10月27日
柳井と上海をオンラインで結ぶ
ニューヨーク大学上海校の日本語を学ぶ学生や関係スタッフが集まる、月一の"Japanese Conversation Night" にて、演奏を披露する機会がありました。
学校にはアジアやヨーロッパなど世界中から学生が集まっています。日本語人気も健在のようで、当日も多くの参加がありました。
初めは、一人の学生より、私たちのプロフィールを日本語で紹介がありました。 流暢な日本語で、丁寧語など、違和感なく伝えてくれました。素晴らしい！
我々は柳井のスタジオから、金魚ちょうちんなど、柳井の紹介をし、演奏する曲「ふるさと」と「シャボン玉」について説明をしました。演奏をして無事会を終えることができました。
オンラインで学んだこと
あちらは学校なので、大きなスクリーンや通信環境などが整っており、オンラインを司るIT部署もしっかりしています。こちらは、個人宅。機材やセッティングに少々不安を感じての本番。テストランをした際は、問題は感じなかったのですが、本番の様子を後で確認したところ、我々側の音声が大きすぎ、特に演奏部分は音割れが生じてしまいました。今後の改善すべき点です。
国際交流
できる。良い経験となりました。地方都市からでも海外とつながり、もっともっと近くに感じてもらうことができると確信しました。柳井というまちを広くアピールすることもでき、今後さらに計画は進んでいきます。12月に次期プロジェクトが実現するように！
Oct, 27
We had a chance to perform some Japanese songs and introduced our Yanai city via online for the students who study Japanese at the NYU Shanghai. Those students come from all over the world and it was nice to see them gathering and we were so encouraged by their enthusiasm to learn Japanese. One of the student prepared to introduce us in Japanese.
The school has IT department and their facility is great with big screen and fast internet connection. On the other hand, we had a bit of concern and we were not well equipped. Thankfully there was not any issue but the sound quality especially while we were playing got so loud and hard to hear. It definitely need improvement.
This event proved that the culture exchange can be done remotely. it gave us a great confident so that our next project will be very much hopeful that it will be great.